Rucola pesto

(la versione italiana dopo la foto)

Pesto again, oh yeah!
I had a some rucola in he fridge which was a bit too bitter for the salad,, therefore I have turned it into pesto
Ingredients
150gr rucola
2 tblsp parmigiano
3 tblsp almond
salt and olive oil

Directions
Blend all ingredients together, add olive oil until a smooth cream, and enjoy with tortellini! (And a lot of parmigiano cheese). If you like you can add garlic.

Ancora pesto, oh yes! Dato che riscuote sempre successo, e che avevo un sacchetto di rucola troppo amara per l'insalata, ho pensato di farne un pesto. L'amaro della rucola si e' sposato perfettamente con il gusto piu' delicato delle mandorle
Ingredienti
150gr rucola
2 cucchiai di parmigiano
3 cucchiai di mandorle (meglio se  spellate)
sale e olio di oliva
Preparazione
Frullare rucola con mandorle e parmigiano, aggiungere sale secondo gusto e olio di oliva fino a raggiungere una consistenza bella cremosa.
Non potrebbe essere piu' facile, ma su un piatto di tortelloni (e tanto parmigiano) e' stato davvero un successo

Swap "ammanite ammattite"

(la versione italiana dopo le foto)
Thanks to tulimami and to Lallabel I got the possibility to participate to this nice swap. Everyone made something related to a mushroom, and sent to his/her swap-mate. My swap-mate was Tiziana. I got from her a nice bookmark, which I have immediately used for my recipe books. I had to fight, because my son found it wonderful "mom, these are the Super Mario mushrooms!!!" and he wanted to have it. Maybe we will share it... :-)
I sent her a decoration for her kitchen, which I have crocheted using a red ribbon, and a white one which has been recicled from an old shirt.
Here are our swap presents
Thank Tulimami and Lallabel, for the organization of this nice swap!

Il mio regalo per Tiziana

IL regalo da parte di Tiziana

Grazie a  tulimami e a  Lallabel ho potuto partecipare a questo carinissimo swap. Le partecipanti dovevano realizzare qualcosa a tema fungoso e spedirlo alla rispettiva ocmpagna di swap. Io ho ricevuto da Tiziana questo carinissimo segnalibro, che ho subito usato nei miei libri di ricette. Ho dovuto contenderlo con il mio bimbo, che ha subito detto "mamma, sono i funghetti di Super Mario!!!" e voleva averlo per i suoi libri. Magari faremo a turno... :-)
IO ho realizzato all'uncinetto una decorazione per la cucina, la fettuccia bianca e' riciclata da una vecchia maglietta.
Un grandissomo grazie a Lallabel e Tulimami per 'organizzazione!

flavors of fall: apple cake

(LA versione italiana dopo la foto)
It's getting cold and dark, the leaves get the wonderful red, yellow and orange colors, time to bake an apple cake. This is my recipe
Ingredients
3 apples (I used goldrenettes)
1 tbsp cinnamon
200gr sugar (if you have, use brown sugar beet)
300gr flour
1 pgk baking powder
100gr butter (please, use butter, not margarine or other stuff, you will taste the difference)
3 eggs
Directions
Peel the apples and cut them in thin slices. Mix them with the cinnamon and 2 tbsp sugar, and let the in a bowl. Stirr the eggs with the sugar, keeps mixing until foamy. Add slowly the butter, the flour and the baking powder until a smooth dough. Mix now with the apple slices (and the kind of syrup you should have gotten after mixing with sugar and cinnamon). Butter and flour a round pan (I used a 24cm diameter), and spoon gently the gough into the pan. Bake (oven 180°C - 350°F - degree) until a toothpick inserted in the middle comes out clean (but slightly wet), 40 to 45 minutes.
Enjoy with a couple of tea

Non so in Italia, ma qui in Olanda ha iniziato a far freddo, piove e le giornate dono diventate (gia' troppo per i miei gusti) corte. Le foglie degli alberi si tingono dei meravigliosi toni del rosso, giallo e arancio dell'autunno. E' il momento giusto per una torta di mele. Questa la mia ricetta

Ingredienti
3 mele
200gr di zucchero (meglio se di canna)
300gr di farina
100 gr di burro (burro, oh yeah, niente margarina o alternative pseudodietetiche, credetemi che la differenza si sente)
1 bustina di lievito
3 uova
1 cucchiaio di cannella
Preparazione
Sbucciare le mele e tagliarle a fettine sottili. Mescolare con la cannella e due cucchiai di zuchhero e lasciare riposare in una terrina mentre preparate l'impasto della torta.
Montare le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto spumoso, aggiungere delicatamente il burro a pezzetti, la farina e il lievito. Per ultimo aggiungere le fettine di mele (e il sughetto che si sara' formato). Imburrare e infarinare una teglia da 24cm, versare il composto e cuocere in forno (180°C) per 40-45 minuti. Fate la prova stecchino per verificare la cottura
Da gustare con una tazza di the fumante 

Bento #22

(la versione italiana dopo la foto)
right container: farfalle pasta with peas and cream cheese (leftover) and cucumber slices. Left container: orange and raspberry from my garden

Nel contenitore a destra: farfalle con philadelphia e piselli (avanzi della sera precedente), e fettine di cetriolo. Nel contenitore a sinistra: arancia e lamponi (colti nel mio giardino)

Meatless Monday: raw spinach pesto with hazelnuts

Well, I make spinach pesto quite often, and my husband and the kids really like it, but yesterday I decided to make an easier version
Ingredients (serve 4)
200gr raw spinach
1 clove garlic
2 tablespoons hazelnuts
olive oil (extra vergine)
salt
Directions
It can not be easier, just mix all ingredients (for the olive oil, I just use how much it is nevessary to have a good consistency in the sauce, here I have used about 50 ml because the spinaches are quite watery) in the food processor, and you are ready!
It is full of vitamins and really tastefull, yesterday I have used to season the fresh pasta I have made with the pasta maker of the kenwood cooking chef.

I miei bambini e mio marito adorano il  pesto di spinaci, quindi lo preparo abbastanza di frequente. Ieri pero' ne ho fatto una versione a crudo che si e' rivelata ancora piu' buona.
Ingredienti
300gr di spinaci freschi
1 spicchio d'aglio
2 cucchiai abbondanti di nocciole
sale
olio extra vergine di oliva
Preparazione
Nel mixer mettere le nocciole, il sale e gli spinaci ben scolati e strizzati. Frullate fino ad ottenere una crema e poi aggiungete l'olio di oliva fino ad ottenere la consistenza desiderata.
E' una bomba di vitamine, e si e' rivelato ottimo per condire i maccheroni freschi che avevo preparto usando il torchio del kenwood cooking chef

Meatless Monday: crespelle

Crespelle, the italian name for crepes. My mother used to make them with ham and cream filling and a bechamelle sauce on them, wonderfull!
This is a vegetarian version, I have taken inspiration from a ravioli filling I have seen in this blog
The crespelle were delicious, however, nex time I will use more spice in the filling, since the combination potato and zucchini make it a bit too plain taste

Ingredients (serve 4)
For the crespelle
350ml milk
200ml water
2 eggs
250gr flour
For the filling
2 zucchini, chopped
4 potatoes, chopped
a bit of milk or water
oregano
For the sauce
500gr chopped tomatoes
1 onion
salt, pepper, oregano

olive oil

rasped parmigiano cheese

Directions
Whisk the eggs with milk and water, add slowly the flour, keep stirring in order to obtain a smooth dough.
Cook all the crespelle in a small pan (I used a 20cm pan) with a bit of oil.
For the filling, cook the potatoes for about 15 minutes, add the zucchini the last 5 minutes. Drain, and blend with a bit of milk.
Spread a bit of filling on each crespella, roll it and put in a casserole dish.
Make the sauce, warm the onion in the olive oil. Add the tomatoes, salt pepper and oregano and bring to boil. let cook for about 30 minutes.
Pur the sauce on the crespelle, add the parmigiano cheese (how much you prefer!) and bake in the oven (180 degree) for about 20 minutes

Happy birthday!

A couple of weeks ago, I have turned 38. Fabio also had its 7th birthday last week, therefore we celebrated together with family and friends yesterday.
This is the results of two days in the kitchen :-)

 This is the sweet buffet

Crumble cakes with raspberry and cream filling

Truffle cheesecakes

  

Fondant cupcakes

Cupcakes with chocolate ganache

And the dinner buffet

 Spinach quiche (puff pastry)

 Endive and blue cheese quiche

 Tomato focaccia

 Pepper roll

 Rice salad

Penne with sun dried tomato pesto